1 00:00:05,221 --> 00:00:07,380 [موسيقى المقدمة] 2 00:00:07,460 --> 00:00:12,061 [يقلد القطار] التذاكر بهذه الطريقة لقطار تشاتسوورث السريع! 3 00:00:12,141 --> 00:00:16,341 تعال وشاهد البايكي خلق حالة من الفوضى في الحياة 4 00:00:16,421 --> 00:00:19,541 لقد أعطاهم له في الطابق العلوي. 5 00:00:19,620 --> 00:00:23,021 والأطفال مقتنعون ليست لهم في الواقع. 6 00:00:23,101 --> 00:00:24,061 [صراخ] ابتعد! 7 00:00:24,140 --> 00:00:30,741 ما هي الأصوات التي يمكن أن تحل محلها على الأرض؟ الأطفال بحاجة إلى المال أو الزوجات في وجهك؟ 8 00:00:30,820 --> 00:00:33,900 لأن هذا، كما يعتقد الناس، وأنا بما فيهم، 9 00:00:33,981 --> 00:00:38,301 ولهذا السبب الحانات والمخدرات تم اختراعها بلطف، 10 00:00:38,381 --> 00:00:42,021 لتهدئة لنا جميعا وتوقفنا عن الذهاب العقلية. 11 00:00:42,101 --> 00:00:46,501 هذه هي عقارات تشاتسوورث الضروريات الأساسية. 12 00:00:46,580 --> 00:00:50,821 نحن نستحق كل قرش لطحن المحاور الخاصة بك. 13 00:00:50,900 --> 00:00:55,501 أيها القذر على رؤوسنا لكنك تدفع الضرائب. 14 00:00:55,580 --> 00:00:58,501 [الجميع يضحك] 15 00:00:58,580 --> 00:01:01,501 تخيل بريطانيا بدون القراصنة تشاتسوورث 16 00:01:01,580 --> 00:01:04,381 من سيأتي على وجهك لسعر البيرة. 17 00:01:04,461 --> 00:01:07,821 اجعل الفقر تاريخًا، وأدوية أرخص الآن! 18 00:01:07,901 --> 00:01:12,101 اجعل الفقر تاريخًا، وأدوية أرخص الآن! 19 00:01:12,181 --> 00:01:13,861 [يضحك] 20 00:01:13,941 --> 00:01:15,381 مبعثر! 21 00:01:15,461 --> 00:01:16,741 حزب! 22 00:01:20,181 --> 00:01:22,581 [تتلاشى الموسيقى] 23 00:01:24,221 --> 00:01:25,261 لذا... 24 00:01:26,381 --> 00:01:27,901 ماكسين إذن... 25 00:01:27,981 --> 00:01:30,661 [ميكي] انظر، هنا هي المشكلة مع المجتمع. 26 00:01:30,741 --> 00:01:32,341 لدينا الكثير من الخيارات. 27 00:01:32,420 --> 00:01:33,261 [كلاهما يلهث] 28 00:01:33,341 --> 00:01:35,381 [ميكي] كل عقد يمر، 29 00:01:35,461 --> 00:01:38,101 نحصل على المزيد والمزيد من خيارات نمط الحياة. 30 00:01:38,181 --> 00:01:39,381 [كارل] أنت سخيف... 31 00:01:39,461 --> 00:01:40,780 [كارل يلهث من الغضب] 32 00:01:40,860 --> 00:01:44,140 [ميكي] والشيء الوحيد يمكنك ضمان الناس، 33 00:01:44,220 --> 00:01:47,381 أعطهم الاختيار وسوف يختارون الشخص الخطأ. 34 00:01:50,060 --> 00:01:52,140 وبعد ذلك فات الأوان. 35 00:01:52,220 --> 00:01:55,700 لا يمكن الترجيع، لا يمكن العودة، لقد قمت باختيارك، 36 00:01:55,780 --> 00:01:57,060 -وأنت... -[يطرق الباب] 37 00:01:57,140 --> 00:02:00,021 والجميع يجب أن أتعايش معها. 38 00:02:05,981 --> 00:02:07,261 في أسرع وقت ممكن. 39 00:02:11,260 --> 00:02:14,260 كان سعيدًا بإطعام ستيلا. تأكد من دفع الفواتير. 40 00:02:14,341 --> 00:02:16,741 أوقف أبي من الاختناق بسبب قيئه. 41 00:02:16,820 --> 00:02:19,980 [فرانك] لم يكن يختنق بقدر الغرغرة بالرعب. 42 00:02:20,061 --> 00:02:22,781 لكنك كسرت ظهر البعير للتو. 43 00:02:22,861 --> 00:02:24,061 جمل؟ 44 00:02:28,260 --> 00:02:29,540 [فرانك] مهلا! 45 00:02:29,621 --> 00:02:30,581 بريكي! 46 00:02:32,901 --> 00:02:34,741 فقط خذ، خذ، خذ معك، إنيت؟ 47 00:02:34,820 --> 00:02:37,540 ينبغي أن يكون لديك هذا الشيء الصغير المرتب كنت تتسكع مع 48 00:02:37,621 --> 00:02:39,741 لأخيطها لك، بدلاً من إثارة غضب ليام. 49 00:02:39,820 --> 00:02:41,621 -هذه وظيفتها، ترى؟ -ماكسين؟ 50 00:02:41,701 --> 00:02:43,621 -نعم. - لقد انفصلنا، أتذكرين؟ 51 00:02:43,700 --> 00:02:45,980 تمنحك نهاية حادة من الكوع، أليس كذلك؟ 52 00:02:46,061 --> 00:02:47,260 رقم لقد هجرتها. 53 00:02:47,341 --> 00:02:50,221 -[فرانك يصدر صوت البوق] -[كارل] على محمل الجد. فعلتُ. 54 00:02:51,100 --> 00:02:54,260 -لقد كان أنا. كل لي. -[فرانك] إنها خارج نطاقك يا صديقي. 55 00:02:54,341 --> 00:02:58,141 من المفترض أن تتمسك بهؤلاء، لا تشاك 'م بعيدا. 56 00:03:00,061 --> 00:03:01,861 الأمر... لم يكن على ما يرام. 57 00:03:02,980 --> 00:03:05,141 [فرانك] جيد في الكيس، جعلك تضحك، 58 00:03:05,980 --> 00:03:07,061 قليلا من الدماغ عليها، 59 00:03:07,141 --> 00:03:09,741 تكسير الثدي يمكنك التحديق لساعات؟ 60 00:03:09,820 --> 00:03:10,700 حسنا، نعم. 61 00:03:10,781 --> 00:03:13,181 إذن ما الذي لم أشعر به بحق الجحيم؟ 62 00:03:16,100 --> 00:03:19,221 حسنا، بينما كنت اجترار على إخفاقاتك كإنسان، 63 00:03:19,301 --> 00:03:21,141 بيضتان، الجانب المشمس للأعلى. 64 00:03:26,781 --> 00:03:27,980 لذا، ستفعل ذلك، إذن. 65 00:03:28,061 --> 00:03:30,661 [تنهدات] أنا لا أعرف. هذا غريب. 66 00:03:30,741 --> 00:03:32,741 اه. بيان وليس سؤال. 67 00:03:32,820 --> 00:03:35,941 لأنني أخبرت أمي وأبي بالفعل أنني سأحضر صديقي 68 00:03:36,021 --> 00:03:37,540 إلى حفلة الذكرى السنوية الخاصة بهم. 69 00:03:37,621 --> 00:03:39,501 -رائع. -[ماكسين] أوه، وأنت طبيبة. 70 00:03:39,581 --> 00:03:41,661 -ماذا؟ -تهانينا. 71 00:03:41,741 --> 00:03:43,021 لكنني لست طبيبا. 72 00:03:43,100 --> 00:03:47,021 وحتى لو كنت كذلك، سأكون طبيبًا مثليًا، لذلك هذا أقل فائدة بالنسبة لك. 73 00:03:47,100 --> 00:03:49,221 أنت الرجل نصف المحترم الوحيد الذي أعرفه. 74 00:03:49,301 --> 00:03:52,781 لذلك تظهر، صفعة ابتسامة على وجهك وتظاهر أنك معجب بي. 75 00:03:52,861 --> 00:03:55,061 لماذا أنت منزعجة للغاية بشأن الإعجاب والديك، على أي حال؟ 76 00:03:55,140 --> 00:03:56,941 لأنهم يعتقدون أنني سخيف. 77 00:03:57,540 --> 00:03:59,021 وأنا اللعنة. 78 00:03:59,100 --> 00:04:01,781 لكنني لا أريد أن أقدم لهم مع أي ذخيرة أخرى. 79 00:04:03,301 --> 00:04:04,260 [تنهد إيان] 80 00:04:06,140 --> 00:04:08,140 أخبرك بأمر، هذا اللون الأسود يدخل... 81 00:04:09,820 --> 00:04:11,140 وأنت على. 82 00:04:12,341 --> 00:04:15,420 -[ماكسين تضحك] -[إيان يضحك] 83 00:04:16,740 --> 00:04:18,261 [إيان] هل أنت بخير يا صديقي؟ 84 00:04:22,500 --> 00:04:23,541 [ماكسين يزيل الحلق] 85 00:04:26,500 --> 00:04:29,620 انظر، أنا لا أريد أن أبدو مثل الثدي، لكن زاويتك كلها خاطئة. 86 00:04:36,581 --> 00:04:37,821 استمر إذن. 87 00:04:50,740 --> 00:04:53,141 -كان ذلك جيدًا بالفعل. -لا شئ. 88 00:05:01,620 --> 00:05:02,500 [ماكسين يضحك] 89 00:05:03,781 --> 00:05:05,301 ماذا، هذا لا يحتسب! 90 00:05:05,381 --> 00:05:08,740 قلت أن الأسود يجب أن يدخل. أنت لم تقل من. 91 00:05:08,821 --> 00:05:10,740 [ماكسين] ارتدي شيئًا مستقيمًا. 92 00:05:12,381 --> 00:05:16,301 [موسيقى رومانسية حلوة] 93 00:05:24,301 --> 00:05:25,940 [ليليان] هل لديك أي توم بيكرز؟ 94 00:05:26,021 --> 00:05:27,060 -ماذا؟ -الأوشحة. 95 00:05:27,141 --> 00:05:28,500 كما تعلمون، مثلما ارتدى توم بيكر. 96 00:05:29,141 --> 00:05:30,101 لبس نسائي... 97 00:05:30,781 --> 00:05:31,620 الطابق الثالث. 98 00:05:32,421 --> 00:05:34,421 -إيه؟ -إنه أدنى أشكال الذكاء، الحب. 99 00:05:35,301 --> 00:05:36,421 لا يهم. 100 00:05:37,541 --> 00:05:40,500 سوف تبدو وكأنها twat الحقيقي إذا حضرت بدون واحد. 101 00:05:40,581 --> 00:05:43,541 بورنموث، ثلاثة أيام. مؤتمر دكتور هو. 102 00:05:43,620 --> 00:05:46,141 سيكون هناك حقيقي يعيش سايبرمان هناك. 103 00:05:46,221 --> 00:05:48,620 -وأنا أحب رجال الإنترنت. -4.50. 104 00:05:49,261 --> 00:05:51,740 اسمع أن كارين ماغواير ستخرج من السجن اليوم. 105 00:05:51,821 --> 00:05:53,701 -أنت متأكد؟ -نعم. 106 00:05:53,781 --> 00:05:56,821 -وكان مستشفى وليس سجناً. -لا. ميمي قالت بالتأكيد السجن. 107 00:05:59,341 --> 00:06:00,821 تا. أراك. 108 00:06:01,620 --> 00:06:03,541 نعم، تعيش طويلا وتزدهر. 109 00:06:20,940 --> 00:06:23,820 -[جيمي] هل أنت بخير؟ -[كارين] لقد مكثت في أماكن أسوأ. 110 00:06:25,820 --> 00:06:26,901 كل شيء على ما يرام. 111 00:06:27,701 --> 00:06:29,820 يمكنك أن تعانقني، أنا لن كسر. 112 00:06:47,820 --> 00:06:48,740 [يفتح الباب] 113 00:06:49,541 --> 00:06:50,461 [يضرب الباب] 114 00:06:53,740 --> 00:06:54,901 هادئ بعض الشيء هنا، أليس كذلك؟ 115 00:06:56,101 --> 00:06:58,940 الناس ليسوا على استعداد لصفع النقود للحصول على ضربة سريعة بعد الآن. 116 00:06:59,781 --> 00:07:02,141 الجميع يبقى في المنزل ويمارس العادة السرية. 117 00:07:02,221 --> 00:07:06,221 فكرت عندما تركتني ليليان في منصبي، ستكون فرصة للقيام بالأشياء بطريقتي. 118 00:07:06,301 --> 00:07:09,221 ولكن لا يمكن أن يكون لديك متجر يطرق إذا لم يطرق أحد. 119 00:07:09,301 --> 00:07:10,341 [يطرق الباب] 120 00:07:17,940 --> 00:07:20,380 -إرم... - اهدأ يا بني. 121 00:07:20,461 --> 00:07:23,541 - أعود عندما تكبر. - قف، قف. لا تتحرك سخيف. 122 00:07:23,620 --> 00:07:25,101 كم عمرك؟ 123 00:07:25,180 --> 00:07:26,021 16. 124 00:07:27,021 --> 00:07:27,940 حصلت على الهوية؟ 125 00:07:34,380 --> 00:07:36,421 -من الناحية الفنية، فهو قانوني. -[كيلي] نعم، 126 00:07:36,500 --> 00:07:38,221 ولكن إذا أزال صخوره في الحال، 127 00:07:38,301 --> 00:07:41,661 ثم كل طفل دموي لأميال سوف يأتي من خلال هذا الباب. 128 00:07:43,781 --> 00:07:45,301 قف، قف، قف! 129 00:07:45,380 --> 00:07:46,221 أرك مؤخرتك. 130 00:07:52,661 --> 00:07:54,541 [موسيقى مثيرة للاهتمام] 131 00:07:57,180 --> 00:07:59,301 قلت: "إنها شابة". "إنهم يرتكبون الأخطاء." 132 00:07:59,380 --> 00:08:02,021 هذا هو كل ما يدور حوله الشباب. سوف تتعلم. 133 00:08:02,101 --> 00:08:05,301 الشيء الرئيسي أنها فعلت وقتها مثل فتاة جيدة. 134 00:08:05,380 --> 00:08:06,500 يجعلني أشعر بالفخر. 135 00:08:06,581 --> 00:08:09,661 -إنها ليست نصف مثلي. -[كارين تضرب الأكواب على المنضدة] 136 00:08:09,740 --> 00:08:10,981 [كارين] لم أكن في السجن. 137 00:08:11,820 --> 00:08:14,740 -من الأفضل عدم الحديث عن هذا الآن، أليس كذلك، كارين؟ -كنت في المستشفى. 138 00:08:14,820 --> 00:08:16,221 [كارين] مستشفى للأمراض النفسية. 139 00:08:16,301 --> 00:08:18,021 نداء الجنون. يعمل سحرا. 140 00:08:18,101 --> 00:08:20,060 [كارين] لقد تم تشخيص إصابتي باضطراب ثنائي القطب. 141 00:08:20,141 --> 00:08:22,861 إنه اضطراب عاطفي حيث يتناوب الفرد 142 00:08:22,940 --> 00:08:25,461 بين حالات الاكتئاب العميق والابتهاج الشديد. 143 00:08:25,541 --> 00:08:29,901 وليس هناك ما يخجل منه، رغم ما قد يعتقده البعض. 144 00:08:35,501 --> 00:08:37,901 سوف تدمر الاسم الجيد لهذه العائلة. 145 00:08:37,980 --> 00:08:40,261 هل نظرت فعلا في العائلة مؤخرا؟ 146 00:08:40,340 --> 00:08:42,661 لأنه إذا كنت تعتقد حقا يتمتع فريق Maguires بسمعة طيبة، 147 00:08:42,741 --> 00:08:45,340 ربما هذا أنت الذي يحتاج إلى البقاء في منزل مجنون. 148 00:08:51,021 --> 00:08:52,621 [إيان] الحبوب لتناول العشاء؟ 149 00:08:52,701 --> 00:08:54,821 نعم، في أي وقت من اليوم. 150 00:08:55,421 --> 00:08:56,460 عدم خرق أي قوانين. 151 00:08:59,340 --> 00:09:00,581 هل تريد الخروج؟ 152 00:09:00,661 --> 00:09:02,861 نعم. أهل ماكسين يقيمون حفلة. 153 00:09:02,941 --> 00:09:05,621 حسنا، قليلا من التحذير سيكون لطيفا. 154 00:09:05,701 --> 00:09:08,661 -لم أستحم حتى أو أي شيء. -إنها حفلة خاصة. 155 00:09:08,741 --> 00:09:10,501 -أوه. -[إيان] لن يكون الأمر ممتعًا. 156 00:09:10,581 --> 00:09:12,460 يجب أن أتظاهر بذلك صديقها الطبيب. 157 00:09:12,541 --> 00:09:13,460 صديقك؟ 158 00:09:13,541 --> 00:09:15,421 لكنها تعرف أنك... 159 00:09:16,220 --> 00:09:18,421 -نوع من الطيور؟ -الطاعن القرف. 160 00:09:18,501 --> 00:09:19,381 بالطبع تفعل. أنت تعرف ذلك. 161 00:09:19,460 --> 00:09:21,460 -تا دا! -أنت تنظف حسنا. 162 00:09:22,181 --> 00:09:23,781 -وأنت كذلك. - نعم من أجل الشاذ! 163 00:09:24,980 --> 00:09:26,741 حسنًا، أنا مشغول للغاية الليلة، أنا. 164 00:09:27,460 --> 00:09:29,181 أوه، لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها. 165 00:09:29,261 --> 00:09:31,181 [ميكي يقوم بتشغيل التلفاز] 166 00:09:40,421 --> 00:09:43,381 -هل يجب أن نمسك أيدينا أو شيء من هذا؟ -لا أعرف. إذا أردت. 167 00:09:45,621 --> 00:09:46,541 مرحبًا؟ 168 00:09:46,621 --> 00:09:48,581 -أليس هذا مبالغا فيه قليلا؟ -اسكت. 169 00:09:52,340 --> 00:09:54,701 -مرحبا أمي. -هيا حبيبتي. عذرًا. 170 00:09:55,381 --> 00:09:56,661 [ماكسين] أبي، 171 00:09:56,741 --> 00:09:58,100 هذا هو صديقي. 172 00:09:58,181 --> 00:09:59,340 أهلاً. 173 00:09:59,421 --> 00:10:00,460 دكتور غالاغر. 174 00:10:00,541 --> 00:10:03,581 طبيب؟ أوه! لا يمكن أن يكون سيئا. 175 00:10:04,501 --> 00:10:05,421 [كاميرون] ادخل. 176 00:10:08,581 --> 00:10:11,421 -[موسيقى الكاريوكي] -[رجل يغني أغنية "الحب سوف يفرقنا"] 177 00:10:11,501 --> 00:10:13,901 فكيف ذلك انتهى بك الأمر مع ماكس لدينا، إذن؟ 178 00:10:13,980 --> 00:10:15,541 التقينا في، أم... 179 00:10:16,781 --> 00:10:18,301 وظيفة اجتماعية. 180 00:10:19,061 --> 00:10:21,181 يجب أن يكون الأمر محبطًا بعض الشيء، رغم ذلك؟ 181 00:10:21,261 --> 00:10:22,541 حسنا، لا، ليس حقا. 182 00:10:22,621 --> 00:10:24,301 [كاميرون] من الواضح أنك خرجت 183 00:10:24,381 --> 00:10:27,621 وصنعت شيئا من نفسك والآن كنت مثقلة معها. 184 00:10:27,701 --> 00:10:29,261 خذ أخيها، بروس. 185 00:10:29,340 --> 00:10:33,021 إنه بلا اتجاه، نعم، ولكن لديه القيادة. لقد حصل على النباهة. 186 00:10:33,100 --> 00:10:34,141 لقد حصلت على القيادة. 187 00:10:34,220 --> 00:10:36,220 [كاميرون] بالطبع لديك يا عزيزتي. لا تكن حساسا جدا. 188 00:10:36,301 --> 00:10:37,781 انها تماما مثل والدتها. 189 00:10:37,860 --> 00:10:40,301 أنت تساعد نفسك في شرب البيرة، أليس كذلك يا إيان؟ 190 00:10:40,381 --> 00:10:42,501 لا تفعل ذلك. أنا بخير. 191 00:10:42,581 --> 00:10:45,220 حبوب سخيف باردة. على الخبز المحمص. 192 00:10:45,301 --> 00:10:47,701 دعنا ننتهي من هذه الحفلة دون سخيف. 193 00:10:48,421 --> 00:10:50,581 [غناء بروس "الحب سوف يفرقنا"] 194 00:10:50,661 --> 00:10:53,860 على ما يبدو، الذروة الجنسية بالنسبة للمرأة في الثلاثينيات من عمرها. 195 00:10:53,941 --> 00:10:56,581 -هذا يعني 60 عامًا في سنوات الكلاب-- -[إيان] ميكي! 196 00:10:57,220 --> 00:10:59,460 -[إيان] ماذا تفعل؟ -إجراء محادثة-- 197 00:10:59,541 --> 00:11:02,421 -لا، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ -أنا أبحث عنك. 198 00:11:03,021 --> 00:11:05,100 مشاهدة هذا ماكسين. إنها معجبة بك. 199 00:11:05,181 --> 00:11:07,141 -[إيان] لا تتحدث بالهراء. -سيصبح الأمر فوضويًا. 200 00:11:07,220 --> 00:11:08,460 توقف عن محاولة إدارة حياتي. 201 00:11:09,621 --> 00:11:12,541 ابقي هنا، لا تلمسي أي شيء لا تتحدث مع أحد. 202 00:11:12,621 --> 00:11:14,621 ماكسين لن يمانع. كارل هنا أيضا. 203 00:11:19,181 --> 00:11:21,061 -لا ينبغي أن تكون هنا. -إنها حفلة. 204 00:11:21,141 --> 00:11:23,181 إنه ليس هذا النوع من الحفلات. لا يمكنك البقاء. 205 00:11:23,261 --> 00:11:25,021 أنا متأكد من أن صديقك لن يمانع. 206 00:11:25,100 --> 00:11:27,340 - [إيان] كان من الممكن أن يسألني رغم ذلك. -[بروس] شكرًا لك. 207 00:11:27,421 --> 00:11:28,621 استمتع قليلاً! 208 00:11:28,701 --> 00:11:31,261 [كاميرون] مرحبًا أيها الطبيب، هل ستذهب للذهاب في هذا الكاريوكي؟ 209 00:11:32,460 --> 00:11:33,340 احترس من ماكس لدينا. 210 00:11:33,421 --> 00:11:35,901 إنها تبدو وكأنها خنزير يتم لكمه عندما تبدأ بحزامهم. 211 00:11:35,980 --> 00:11:38,261 -قطعها. -قطع ماذا؟ 212 00:11:38,340 --> 00:11:41,501 أنت تجعل (ماكس) يشعر بالسوء. أعلم أنك ربما لا تقصد ذلك. 213 00:11:41,581 --> 00:11:45,661 [إيان] لا أريد إثارة جدال، ولكن عليك أن تخفف عنها. 214 00:11:45,740 --> 00:11:48,381 أعطها ابتسامة أو ممتاز أو شيء من هذا. 215 00:11:51,460 --> 00:11:53,460 [عزف موسيقى صالة متفائلة] 216 00:11:56,021 --> 00:11:57,421 [كارل] ماذا نغني؟ 217 00:11:58,740 --> 00:11:59,781 "لقد حصلت عليك يا عزيزتي". 218 00:12:11,181 --> 00:12:12,181 [man] يا إلهي. 219 00:12:15,661 --> 00:12:18,301 [الدردشة في الخلفية] 220 00:12:19,261 --> 00:12:21,100 عليك أن تعود إلى المنزل بعض الوقت، يا فتى. 221 00:12:21,181 --> 00:12:24,621 لا، ليس حتى يتوقفوا عن العلاج لي مثل العبد. 222 00:12:24,701 --> 00:12:27,141 -ما لم أعترض طريقي. -بالطبع أنت لست كذلك. 223 00:12:29,061 --> 00:12:32,460 يمين. رقم 64، أنت مستيقظ. 224 00:12:32,541 --> 00:12:33,901 [شباب يضحكون] 225 00:12:33,980 --> 00:12:34,980 [كيلي] شكرا لك. 226 00:12:36,021 --> 00:12:38,261 اهدأ. نفسا عميقا. 227 00:12:38,340 --> 00:12:39,701 [كلاهما يستنشق بعمق] 228 00:12:39,781 --> 00:12:41,661 [كلا الزفير] 229 00:12:41,740 --> 00:12:42,901 إستمتع. 230 00:12:45,021 --> 00:12:48,141 عروض ما بعد المدرسة؟ أنت عبقري. 231 00:12:48,220 --> 00:12:51,061 من العار أنها خرجت من جيبي، مباشرة إلى ليليان. 232 00:12:51,141 --> 00:12:53,501 لا، أنت فقط بحاجة إلى القليل المحاسبة الإبداعية، هذا كل شيء. 233 00:12:53,581 --> 00:12:55,421 ناه. لم أستطع أن أفعل ذلك. 234 00:12:56,901 --> 00:13:00,100 -أهلاً! -[فتى] لقد أحصيتها مرتين. 235 00:13:00,181 --> 00:13:01,821 ها هي تذكرتك، إجلس. 236 00:13:01,901 --> 00:13:03,220 [الفتى] تحياتي. 237 00:13:03,301 --> 00:13:04,901 [موسيقى مؤذية] 238 00:13:04,980 --> 00:13:05,821 ثم مرة أخرى... 239 00:13:07,941 --> 00:13:10,061 ما الذي لا تعرفه، أليس كذلك؟ 240 00:13:26,541 --> 00:13:27,821 [يشتكي جيمي] 241 00:13:35,740 --> 00:13:36,740 [كارين] جيمي، 242 00:13:36,821 --> 00:13:40,581 إنها مثل ألف حشرة الخربشة بعيدا. 243 00:13:41,541 --> 00:13:43,620 [جيمي يلهث في الانزعاج] 244 00:13:43,701 --> 00:13:45,901 [بنطلون كارين] 245 00:13:47,340 --> 00:13:48,581 [صوت كارين] جيمي، 246 00:13:48,661 --> 00:13:50,460 لماذا لن يتوقف؟ 247 00:13:50,541 --> 00:13:52,980 جيمي، لماذا لا يتوقف؟ 248 00:13:53,061 --> 00:13:55,620 [صوت كارين تصرخ] توقف! قف! 249 00:13:55,701 --> 00:13:58,581 -[كارين تتنفس بسرعة] -[جيمي يتنهد] آسف. 250 00:13:58,661 --> 00:14:00,701 إنه فقط... 251 00:14:00,781 --> 00:14:01,941 أوه، آسف. 252 00:14:02,021 --> 00:14:03,460 -[جيمي يتنهد] -لا بأس. 253 00:14:03,541 --> 00:14:04,901 أفهم. 254 00:14:04,980 --> 00:14:06,980 [جيمي] هذا ليس أنت، كارين. إنه فقط... 255 00:14:07,061 --> 00:14:08,381 أنا متعب يا أطفال. 256 00:14:09,421 --> 00:14:11,141 -كل شيء على ما يرام. -[تنهد جيمي] 257 00:14:12,301 --> 00:14:13,781 [موسيقى متوترة] 258 00:14:15,021 --> 00:14:17,581 ["الأطفال" يلعبون] 259 00:14:19,581 --> 00:14:20,941 [دردشة الفتيان] 260 00:14:21,021 --> 00:14:23,860 -لذلك، أنت حقا تحب ماكس لدينا، إيه؟ -نعم، إنها رائعة. 261 00:14:29,740 --> 00:14:30,620 أنت كاذب القرف. 262 00:14:30,701 --> 00:14:32,301 [بروس ينفخ الدخان] 263 00:14:33,941 --> 00:14:35,220 صبي صغير مثلي الجنس. 264 00:14:40,860 --> 00:14:42,261 قطعها، بروس. 265 00:14:42,340 --> 00:14:44,980 لا بأس. هو يعلم. أقول لأخي الصغير كل شيء. 266 00:14:45,061 --> 00:14:46,100 [إيان] اللعنة. 267 00:14:46,181 --> 00:14:48,141 اعتقدت أنك سوف تضربني بعد ذلك. 268 00:14:48,220 --> 00:14:49,901 نعم. مع قضيبه. 269 00:14:49,980 --> 00:14:52,821 -[إيان] أنت تمزح. هل أنت-- -واحد من الشواذ؟ نعم. 270 00:14:52,901 --> 00:14:54,860 -بالنسبة لي الذنوب. - وأنا واحد منهم كثيرًا أيضًا. 271 00:14:54,941 --> 00:14:58,220 ماكس، لديك أي أصدقاء لا يركنون سياراتهم سيارتهم في تشوكليت لين؟ 272 00:14:58,301 --> 00:14:59,581 لا أفعل ذلك. 273 00:14:59,661 --> 00:15:01,021 نعم، هذا عار. 274 00:15:01,901 --> 00:15:03,941 الحق، حسنا، يمكنكم يا أولاد أن تصطدموا هنا، 275 00:15:04,021 --> 00:15:06,781 ولكن لا تتوقع أي العربدة على غرار كاليجولا. 276 00:15:06,860 --> 00:15:08,460 التدخين المخدر هو شيء واحد، 277 00:15:08,541 --> 00:15:10,661 ولكن لا أعتقد سيكون بوبس سعيدًا جدًا 278 00:15:10,740 --> 00:15:13,261 إذا وجدنا جميعا معنا ديكس التسكع. 279 00:15:13,340 --> 00:15:15,620 [بروس] وهتاف لتمسكك بأختي. 280 00:15:15,701 --> 00:15:17,340 لو كنت تداعبها 281 00:15:17,421 --> 00:15:19,421 سأعطيك بالتأكيد ختم الموافقة الخاص بي. 282 00:15:20,781 --> 00:15:22,620 سأحضر بعض الوسائد والأشياء، إذن. 283 00:15:25,301 --> 00:15:26,740 كنت أفكر... 284 00:15:27,421 --> 00:15:28,740 يمكنني البقاء في غرفتك. 285 00:15:28,821 --> 00:15:31,301 يعني أعطي الفتيان القليل من المساحة وكل ذلك. 286 00:15:31,381 --> 00:15:32,541 نعم، انها مجرد... 287 00:15:33,141 --> 00:15:35,021 (إيان) هو صديقي المزيف، لذا... 288 00:15:35,781 --> 00:15:38,220 [ماكسين] والدي، كما تعلم. قد يكون غريبا. 289 00:15:38,301 --> 00:15:39,301 نعم، نقطة جيدة. 290 00:15:39,901 --> 00:15:41,100 [كارل] إيه، غنائك... 291 00:15:42,061 --> 00:15:44,181 كانت جيدة جدًا. مثل الغناء السليم. 292 00:15:45,821 --> 00:15:46,860 أوه، هتاف. 293 00:15:54,701 --> 00:15:56,061 [موسيقى مشوقة] 294 00:16:00,421 --> 00:16:02,301 -ماذا-- -[ماكسين تصمت] 295 00:16:14,061 --> 00:16:15,220 [تنهد إيان] 296 00:16:16,980 --> 00:16:20,821 [صوت ميكي] أنا أبحث عنك. مشاهدة هذا ماكسين. إنها معجبة بك. 297 00:16:36,141 --> 00:16:37,901 [تشغيل الراديو] 298 00:16:38,500 --> 00:16:39,380 [قعقعة اللوحات] 299 00:16:40,581 --> 00:16:41,460 [صب الماء] 300 00:16:42,740 --> 00:16:44,980 هتاف الليلة الماضية. أنا أقدر ذلك. 301 00:16:46,220 --> 00:16:47,181 -هذا هو القدح الخاص بي. -ماذا؟ 302 00:16:47,261 --> 00:16:48,460 [إيان] مكتوب عليه "إيان". 303 00:16:48,541 --> 00:16:50,860 إيان. هذا أنا. لذا، احترم ذلك، شكرًا لك. 304 00:16:51,941 --> 00:16:52,860 [طقطقة الأطباق] 305 00:16:55,181 --> 00:16:56,661 [رنين ملعقة] 306 00:16:58,061 --> 00:16:59,541 ما هي مشكلته؟ 307 00:17:00,500 --> 00:17:01,740 لقد وضعت الريح عليه. 308 00:17:02,500 --> 00:17:04,140 -[ماكسين] آسف؟ -هو يعلم. 309 00:17:04,781 --> 00:17:07,380 -[ماكسين] يعرف ماذا؟ -أنك تعشقينه. 310 00:17:08,461 --> 00:17:09,301 أنا لا. 311 00:17:09,380 --> 00:17:11,501 مهما كان رأيك سيحدث، إنه ليس كذلك. 312 00:17:11,581 --> 00:17:12,501 [ميكي] أليس كذلك؟ 313 00:17:13,261 --> 00:17:14,821 أنا آسف، ولكن الأمر ليس كذلك. 314 00:17:14,900 --> 00:17:17,261 أنت بحاجة إلى هواية سخيف، وأشعة الشمس. 315 00:17:17,340 --> 00:17:18,860 الكثير من الوقت بين يديك. 316 00:17:22,221 --> 00:17:25,100 [موسيقى متوترة] 317 00:17:38,221 --> 00:17:39,701 [كارين] رسالة تحذير ودية. 318 00:17:40,900 --> 00:17:43,061 رسالة تحذير رسمية. 319 00:17:44,261 --> 00:17:47,261 أحرف حمراء للتحذير من عدم ممارسة الجنس بعد الآن. 320 00:17:47,341 --> 00:17:48,861 سهلة، كارين، سهلة. 321 00:17:49,581 --> 00:17:51,021 هيا، تهدئة. 322 00:17:51,981 --> 00:17:54,420 تعتقد أنني أفعل هذا كوس لحالتي؟ 323 00:17:54,501 --> 00:17:55,660 مجنون سخيف كارين؟ 324 00:17:56,781 --> 00:17:58,981 نحن على بعد فاتورة واحدة من الخروج على حميرنا. 325 00:17:59,061 --> 00:18:00,581 مرحبًا، كل شيء تحت السيطرة. 326 00:18:01,660 --> 00:18:03,021 أنا أتعامل مع هؤلاء. 327 00:18:03,940 --> 00:18:05,621 ليس لديك ما يدعو للقلق. 328 00:18:06,660 --> 00:18:09,101 -هل وعدتني؟ -نعم. 329 00:18:09,180 --> 00:18:10,141 بالطبع. 330 00:18:31,301 --> 00:18:32,221 [يفتح قفل الباب] 331 00:18:33,101 --> 00:18:34,461 [ميكي] فويلا! 332 00:18:35,341 --> 00:18:37,700 مرتبة قليلا من العمل الفني من خلال لك سخيف حقا. 333 00:18:38,821 --> 00:18:40,101 [تنهد إيان] 334 00:18:42,741 --> 00:18:44,861 [موسيقى مشوقة] 335 00:18:44,940 --> 00:18:46,700 [ميكي] أوي! ماذا بحق الجحيم؟ 336 00:18:47,341 --> 00:18:48,940 [يئن] 337 00:18:49,021 --> 00:18:51,461 [قعقعة كرات البلياردو] 338 00:18:52,420 --> 00:18:55,461 [موسيقى إلكترونية سريعة الوتيرة] 339 00:18:59,221 --> 00:19:00,061 هل أنت بخير؟ 340 00:19:01,501 --> 00:19:03,821 لا تتكلم، حسنًا؟ لا تقل كلمة واحدة. 341 00:19:03,900 --> 00:19:04,821 [يُغلق قفل الباب] 342 00:19:07,741 --> 00:19:10,301 [كلاهما يلهث] 343 00:19:10,381 --> 00:19:13,781 [كلاهما يتنفس بشدة] 344 00:19:15,581 --> 00:19:17,021 [ميكي] آه، نعم. 345 00:19:17,660 --> 00:19:18,700 [يشتكي ماكسين] 346 00:19:19,301 --> 00:19:22,141 [يشتكي ميكي وسرواله] 347 00:19:22,221 --> 00:19:24,141 [كلاهما يلهثان] 348 00:19:24,221 --> 00:19:25,821 [صوت ميكي] أشاهد تلك ماكسين. 349 00:19:25,900 --> 00:19:28,301 [صوت ميكي] لأنه مهما كان تعتقد أنه سيحدث، إنه ليس كذلك. 350 00:19:28,381 --> 00:19:29,621 [صوت ميكي] إنها تحبك. 351 00:19:29,700 --> 00:19:31,700 [صوت ميكي] إنه يعلم أنك معجب به. 352 00:19:37,981 --> 00:19:39,821 يجب أن أركض. 353 00:19:39,900 --> 00:19:42,221 -حسنًا، حسنًا، أراك لاحقًا، أليس كذلك؟ -نعم. 354 00:19:46,900 --> 00:19:49,660 [موسيقى سريعة الوتيرة] 355 00:19:49,741 --> 00:19:51,660 [يشتكي ميكي] 356 00:19:53,301 --> 00:19:55,381 -هل رأيت المقص؟ -[يشتكي ميكي] 357 00:19:55,461 --> 00:19:56,821 [يشتكي ميكي] 358 00:20:01,541 --> 00:20:04,341 [إيان يتنفس بشدة] 359 00:20:08,861 --> 00:20:10,821 -[ميكي] أعطنا قبلة. -ابتعد يا ميكي. 360 00:20:14,180 --> 00:20:16,221 [ميكي يتنفس بسرعة] 361 00:20:19,581 --> 00:20:23,101 [تشغيل موسيقى البوب الديسكو] 362 00:20:23,180 --> 00:20:24,781 [كارل] لقد عادت. 363 00:20:24,861 --> 00:20:27,301 لقد عاد الأمر مرة أخرى. كان يجب أن تراها في كل مكان بداخلي. 364 00:20:27,381 --> 00:20:30,700 [جيمي] حسنًا، لقد فهمنا الأمر يا صديقي. أنت عظيم، أنت مدهش. 365 00:20:32,981 --> 00:20:35,341 -[كارل] حسنًا، أنا خارج. -[تشيسني] هل تمزح؟ 366 00:20:35,420 --> 00:20:38,501 لا يمكنك العودة إلى المنزل. هل أنت لا ترى ما أراه؟ 367 00:20:40,940 --> 00:20:44,741 -إنهم بخير، على ما أعتقد. -حسنًا؟ إنها فتيات بالزي المدرسي 368 00:20:44,821 --> 00:20:47,061 ليس هناك طريقة نحن لن نذهب إلى المنزل بدونهم. 369 00:20:53,141 --> 00:20:54,900 لا، لا أستطيع. لن يكون صحيحا. 370 00:20:54,981 --> 00:20:56,621 لا، سيكون الأمر كذلك حقًا. 371 00:20:57,341 --> 00:21:02,700 [كارل] هناك اثنان منهم وواحد أنت، وكلهم يسخرون من ذلك. 372 00:21:02,781 --> 00:21:05,581 لذا توقف عن كونك ثديًا، واذهب إلى هناك. 373 00:21:06,621 --> 00:21:07,861 عيد ميلاد سعيد! 374 00:21:07,940 --> 00:21:09,741 أراك لاحقا، يا صديقي. يعتني. 375 00:21:14,381 --> 00:21:16,781 مراحيض للسيدات . دقيقتين. 376 00:21:16,861 --> 00:21:18,861 -[جيمي] أنت ماذا؟ -لقد سمعت. 377 00:21:28,180 --> 00:21:29,021 هل أعرفك؟ 378 00:21:29,981 --> 00:21:31,501 -لا. - إذن ما الأمر إذن؟ 379 00:21:32,101 --> 00:21:34,821 حسنا، أردت فقط أن أرى أي نوع من الأشخاص أنت. 380 00:21:34,900 --> 00:21:37,420 مثل، هل أنت هذا النوع من الرجال الذي يدخل في السيدات 381 00:21:37,501 --> 00:21:39,461 فقط لأن شخص غريب أخبره بذلك؟ 382 00:21:41,180 --> 00:21:42,021 و؟ 383 00:21:46,180 --> 00:21:48,700 [موسيقى مبهجة] 384 00:21:49,301 --> 00:21:50,981 -[بنطال جيمي] -[المرأة تضحك] 385 00:21:54,261 --> 00:21:57,021 -[المرأة تشتكي بصوت عالٍ] -[بنطال جيمي] 386 00:21:57,101 --> 00:21:58,940 [كلاهما يئن] 387 00:21:59,581 --> 00:22:01,981 -[صرخات المرأة] -[جيمي يتنفس بشدة] 388 00:22:03,101 --> 00:22:04,660 [ينفخ بصوت عالٍ] 389 00:22:07,900 --> 00:22:11,700 [موسيقى متفائلة غامضة] 390 00:22:13,741 --> 00:22:15,541 كنت سأطرق الباب هذه المرة، بصراحة. 391 00:22:17,420 --> 00:22:20,581 أوه، هيا! لقد كان مضحكا نوعا ما. 392 00:22:23,501 --> 00:22:25,700 [ماكسين] هل كنت تأكل سندويشات توات اليوم ولا السومات؟ 393 00:22:25,781 --> 00:22:27,460 لأنني إما أنني فعلت شيئًا خاطئًا 394 00:22:27,541 --> 00:22:29,700 أو لقد تحولت في فاني مجموع بين عشية وضحاها. 395 00:22:32,460 --> 00:22:34,101 ميكي يعتقد أنك معجب بي. 396 00:22:34,180 --> 00:22:37,101 ويستمر في ذلك. انها تعبث مع رأسي قليلا. 397 00:22:38,381 --> 00:22:39,660 آسف. 398 00:22:39,741 --> 00:22:41,341 [التلفزيون في الخلفية] 399 00:22:42,180 --> 00:22:44,180 لا أعتقد عليك أن تقلق بشأن ذلك. 400 00:22:45,940 --> 00:22:48,460 وحتى لو فعلت ذلك، فسيكون الأمر بلا جدوى. 401 00:22:51,381 --> 00:22:53,101 لذلك لا تملق نفسك. 402 00:22:56,900 --> 00:22:58,741 [إيان] الأمر ليس ذلك فحسب. 403 00:22:58,821 --> 00:23:01,981 إنه... لا أعرف. 404 00:23:04,940 --> 00:23:06,981 ماذا تفعل؟ 405 00:23:07,061 --> 00:23:09,261 -لا أعرف. -لا تفعل ذلك. 406 00:23:09,341 --> 00:23:11,781 -لا! -آسف. 407 00:23:11,861 --> 00:23:15,501 أعلم أنك تحاول فقط أن تكون لطيفًا، لكني أكره اللطيفة. 408 00:23:15,581 --> 00:23:18,261 -وأنا لا أحتاج إلى تعاطفك. -ليس التعاطف. 409 00:23:18,341 --> 00:23:21,420 إيان، قبل بضع ساعات، كان لديك قضيبك في ميكي. 410 00:23:21,501 --> 00:23:25,101 - لذلك دعونا لا نتظاهر بخلاف ذلك، إيه؟ -لقد فعلت ذلك لأنني اعتقدت أنه سيساعد. 411 00:23:26,341 --> 00:23:28,541 ليس عليك تبرير ذلك. 412 00:23:29,900 --> 00:23:33,700 [ماكسين] هذا ما تفعله. من أنت. 413 00:23:37,141 --> 00:23:38,821 آسف. 414 00:23:38,900 --> 00:23:40,781 -[إيان] حسنًا؟ -اغضب. 415 00:23:40,861 --> 00:23:41,741 [إيان يضحك] 416 00:23:44,741 --> 00:23:46,781 -[التصفير عن بعد] -[تشغيل التلفاز] 417 00:23:53,981 --> 00:23:55,261 توقف، حسنًا؟ 418 00:23:56,981 --> 00:23:58,541 [موسيقى رومانسية] 419 00:23:59,341 --> 00:24:00,420 [ماكسين] توقف. 420 00:24:09,660 --> 00:24:12,541 [إيان وماكسين يئنان بصوت عال] 421 00:24:16,381 --> 00:24:18,261 [موسيقى متوترة] 422 00:24:18,981 --> 00:24:20,861 [تئن ماكسين] 423 00:24:21,660 --> 00:24:24,221 [إيان وماكسين يئنان] 424 00:24:29,341 --> 00:24:33,381 [ماكسين يشتكي بصوت أعلى وأعلى] 425 00:24:36,940 --> 00:24:38,420 [زقزقة العصافير] 426 00:24:51,341 --> 00:24:53,341 من فضلك قل لي أنت لم تكن تشاهدني وأنا نائم 427 00:24:53,420 --> 00:24:55,341 نحن ذاهبون لمشاهدة فيلم. 428 00:24:56,900 --> 00:25:00,861 -إن الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة للإباحية، أليس كذلك؟ -إنها ليست إباحية. إنه الفن. 429 00:25:00,940 --> 00:25:03,940 -أوه، حقا. ماذا يطلق عليه؟ -[ميكي] هاندبوجر هيل. 430 00:25:04,021 --> 00:25:05,221 الجزء الثاني. 431 00:25:05,301 --> 00:25:06,741 [أزرار الضغط ميكي] 432 00:25:08,061 --> 00:25:10,501 -[تشغيل الفيديو] -هذا ريتشي روكوود. 433 00:25:10,581 --> 00:25:14,021 [ميكي] عشر بوصات من الفولاذ الصلب النقي. 434 00:25:14,101 --> 00:25:17,541 فاز بجوائز فيديو الكبار للمثليين، أفضل أداء لثلاث سنوات على التوالي. 435 00:25:17,621 --> 00:25:18,741 [ارتعاش الطاولة] 436 00:25:18,821 --> 00:25:22,301 -[ميكي] إنه رائع، أليس كذلك؟ -إنه بخير، على ما أعتقد. 437 00:25:22,381 --> 00:25:23,861 لا، هو ليس "بخير". 438 00:25:23,940 --> 00:25:26,101 كوب من الشاي في الصباح "حسناً". 439 00:25:26,180 --> 00:25:29,861 الفول على الخبز المحمص هو "حسنا". ريتشي روكوود أمر لا يصدق، 440 00:25:29,940 --> 00:25:34,261 وأريدك أن تعترف لي بذلك، هنا، الآن. 441 00:25:34,341 --> 00:25:36,460 [رجال يئنون على الفيديو] 442 00:25:41,180 --> 00:25:43,381 -لقد رأيتنا. -أنت على حق سخيف جدا فعلت. 443 00:25:43,460 --> 00:25:45,821 -دمر لي العشاء. -يجب أن يكون مربكا بالنسبة لك. 444 00:25:45,900 --> 00:25:49,420 إنه أمر محير بالنسبة لي أيضًا. سخيف حقا مربكة. 445 00:25:50,981 --> 00:25:52,900 مهلا، لا تقلق. 446 00:25:52,981 --> 00:25:55,660 [ميكي] سنقوم بمعالجتك. نحن سوف... 447 00:25:55,741 --> 00:25:58,700 سنقوم بتصحيحك. كل شيء سيكون على ما يرام. 448 00:25:58,781 --> 00:26:01,261 -إيان، فقط شاهد الفيلم! -لا أريد مشاهدة الفيلم اللعين! 449 00:26:01,341 --> 00:26:02,621 -بخير. سوف نذهب إلى السرير بعد ذلك. -لا! 450 00:26:02,700 --> 00:26:05,460 لم يكن لديك مشكلة أمس قبل أن مارس الجنس مع رأسك. 451 00:26:05,541 --> 00:26:08,180 -لم تمارس الجنس مع رأسي. - إذن أنا مجرد قطعة لحم بالنسبة لك؟ 452 00:26:08,261 --> 00:26:09,581 مكالمة غنيمة. 453 00:26:11,141 --> 00:26:13,101 أنا آسف. 454 00:26:13,180 --> 00:26:16,981 لا ينبغي لي أن أجرك إلى هذا. لا ينبغي لي أن أنام معك. 455 00:26:17,061 --> 00:26:20,460 نعم، يجب عليك، إيان! لأنني رجل سخيف! 456 00:26:20,541 --> 00:26:22,821 -[يُغلق قفل الباب] -وهذا أمر طبيعي! 457 00:26:22,900 --> 00:26:25,501 [الرجال يلهثون على الفيديو] 458 00:26:26,781 --> 00:26:29,261 -أنا لا أتعامل مع الضربات القاضية. -إنهم ليسوا بالضربة القاضية. 459 00:26:29,341 --> 00:26:31,821 -إنها شرعية 100%. - ومن أين حصلت عليهما إذن؟ 460 00:26:32,460 --> 00:26:33,301 لقد فزت بهم. 461 00:26:34,220 --> 00:26:35,741 في السحب. نادي الشباب. 462 00:26:36,741 --> 00:26:39,101 نادي الشباب كان السحب قبالة Ladyshaves؟ 463 00:26:41,741 --> 00:26:43,261 -50 جنيهًا. -منتهي! 464 00:26:50,541 --> 00:26:51,581 ليام! 465 00:26:51,660 --> 00:26:53,061 إفطار. 466 00:26:54,821 --> 00:26:57,900 كارل؟ ستيلا؟ أي شخص؟ 467 00:26:58,700 --> 00:26:59,781 مرحبًا؟ 468 00:27:03,420 --> 00:27:05,341 [الفتيان يهتفون] 469 00:27:05,420 --> 00:27:06,460 حسنًا، هيا بنا. 470 00:27:06,541 --> 00:27:07,900 [الفتيان يهتفون] 471 00:27:07,981 --> 00:27:10,501 لا تنسَ اللقطات التذكارية، انها فقط اثنين مقابل. 472 00:27:11,180 --> 00:27:14,940 أنظر، عد إلى المنزل يا بني. هذا ليس مكانًا لفتى صغير. 473 00:27:15,581 --> 00:27:16,900 أوه، سخيف 'إلا. 474 00:27:16,981 --> 00:27:19,501 أنت فقط تريد مني المنزل لأنك لا تستطيع الاعتناء بنفسك 475 00:27:19,581 --> 00:27:21,741 [فرانك] حسنًا، نعم، من الواضح. 476 00:27:21,821 --> 00:27:22,781 لكن... 477 00:27:22,861 --> 00:27:25,821 أنت جزء مني، أنت لي من لحم ودم. 478 00:27:26,501 --> 00:27:29,420 أنا مثل واحد من هؤلاء المبتورين الذي فقد أحد أطرافه للتو 479 00:27:29,501 --> 00:27:32,141 -وما زال يعتقد أنه هناك. -عشرون جنيهًا. 480 00:27:33,061 --> 00:27:36,781 الأمر لا يتعلق بالمال يا (ليام) يتعلق الأمر بالعائلة. 481 00:27:36,861 --> 00:27:38,420 عشرين جنيها. 482 00:27:38,501 --> 00:27:40,660 يمكنني الحصول على خادمة لذلك، كبير الخدم. 483 00:27:40,741 --> 00:27:42,741 -أنا أملك جيفز شخصيًا. -ثم احصل على واحدة. 484 00:27:44,021 --> 00:27:44,940 فقط... 485 00:27:45,021 --> 00:27:46,420 [قعقعة العملات] 486 00:27:46,501 --> 00:27:49,621 ماذا؟ أنت ماذا؟ إيه، إيه؟ 487 00:27:49,700 --> 00:27:51,021 لقد حاولت سخيف، أليس كذلك؟ 488 00:27:52,261 --> 00:27:54,061 أنا من لحم ودم سخيف. 489 00:27:55,341 --> 00:27:57,981 [عزف الموسيقى الشعبية] 490 00:28:02,660 --> 00:28:03,660 [إغلاق الباب] 491 00:28:04,261 --> 00:28:07,861 أعتقد أنه لا بد أنك تجولت إلى المنزل الخطأ، لأن... 492 00:28:07,940 --> 00:28:10,981 الجميع يعرف بادي ماغواير لن أدفع ثمنها. 493 00:28:12,301 --> 00:28:13,420 [تنهد بادي] 494 00:28:13,501 --> 00:28:16,021 اعتقدت فقط، كإثنين من رواد الأعمال، 495 00:28:16,101 --> 00:28:19,141 يمكننا أن نتحادث قليلاً، فرصة عمل. 496 00:28:19,220 --> 00:28:20,581 نحن بخير كما نحن. 497 00:28:21,781 --> 00:28:24,261 -أنت لم تسمع حتى اقتراحي. -هذا صحيح. 498 00:28:24,861 --> 00:28:25,821 ليس لدي. 499 00:28:27,180 --> 00:28:28,021 وداعا، بادي. 500 00:28:33,101 --> 00:28:34,501 حاول السيطرة على امرأتك يا بني 501 00:28:38,301 --> 00:28:39,821 قبل أن يضطر شخص آخر إلى ذلك. 502 00:28:42,341 --> 00:28:43,660 [يفتح قفل الباب] 503 00:28:48,220 --> 00:28:49,541 [جيمي يسخر] 504 00:28:52,700 --> 00:28:54,021 [تجعد الورق] 505 00:28:56,861 --> 00:28:58,180 [ورقة تتكشف] 506 00:29:01,061 --> 00:29:02,900 [موسيقى متوترة] 507 00:29:04,460 --> 00:29:06,621 [كلا بانت] 508 00:29:13,301 --> 00:29:15,021 مهما كانت لعبتك، أنا لست مهتمة. 509 00:29:15,101 --> 00:29:16,141 [ميشيل] جيمي... 510 00:29:16,220 --> 00:29:18,301 إنه جيمي، أليس كذلك؟ 511 00:29:18,381 --> 00:29:19,381 حسنًا، اجلس. 512 00:29:20,101 --> 00:29:24,301 الآن، هناك امرأة في مانشستر في مؤتمر. 513 00:29:25,420 --> 00:29:27,420 قبل ثلاثة أشهر، اكتشفت 514 00:29:27,501 --> 00:29:30,940 التي كان زوجها يعاني منها علاقة غرامية لأكثر من عامين. 515 00:29:31,021 --> 00:29:33,341 إنها ضعيفة، وغير آمنة بعض الشيء، 516 00:29:33,980 --> 00:29:35,541 ولكن الأهم من ذلك، 517 00:29:35,621 --> 00:29:36,861 إنها بحاجة إلى التشجيع 518 00:29:36,940 --> 00:29:40,101 وشخص مثلك يمكن أن يضع حقا عادت الابتسامة على وجهها. 519 00:29:40,180 --> 00:29:42,900 [جيمي يضحك] لا بد أنك تمزح، أليس كذلك؟ 520 00:29:42,980 --> 00:29:46,261 حسنًا، لقد وضعت 200 في جيبك. مفقود 50 هنا. 521 00:29:47,381 --> 00:29:48,420 كان لدي فواتير لدفعها. 522 00:29:49,180 --> 00:29:52,101 الأوقات صعبة. أحصل عليه. ولهذا السبب أعرض عليك العمل. 523 00:29:53,061 --> 00:29:54,261 قلت أن لدي فواتير. 524 00:29:54,341 --> 00:29:56,821 لم أقل أنني أريد أن أصبح رجل سخيف عاهرة. 525 00:29:56,900 --> 00:29:59,621 [ضحكة مكتومة] مازلت تأخذ مني 50 جنيهًا لدفع بعض الفواتير. 526 00:29:59,700 --> 00:30:01,180 لكنه لن يكون كافيا، أليس كذلك؟ 527 00:30:01,261 --> 00:30:03,341 لأن هناك دائما مظروف بني آخر 528 00:30:03,420 --> 00:30:04,861 في انتظار الهبوط على ممسحة الأرجل. 529 00:30:05,900 --> 00:30:08,541 [ميشيل] ساعة عمل واحدة، وستحصل على هذا. 530 00:30:10,460 --> 00:30:12,021 رقم أنا لست مهتما. 531 00:30:12,101 --> 00:30:13,501 أنت ذاهب لتبتعد... 532 00:30:14,341 --> 00:30:15,420 من هذا؟ 533 00:30:15,501 --> 00:30:17,700 لدي زوجة وطفل، لذا، نعم... 534 00:30:18,460 --> 00:30:19,541 أنا كذلك. 535 00:30:21,220 --> 00:30:23,460 [عزف البيانو] 536 00:30:27,501 --> 00:30:28,621 فكر في الأمر. 537 00:30:31,741 --> 00:30:32,581 [يغلق باب السيارة] 538 00:30:34,021 --> 00:30:39,541 مهلا، أستطيع أن أضمن لك على الأقل 200 جنيه للجلسة، أليس كذلك؟ 539 00:30:39,621 --> 00:30:41,501 حسنًا، هذه ثلاث جلسات في الأسبوع، 540 00:30:41,581 --> 00:30:44,980 هذا... ما يقرب من ألفين ونصف شهر، أليس كذلك؟ معفاة من الضرائب. 541 00:30:45,061 --> 00:30:46,660 نعم، لديك زوجة وطفل، 542 00:30:46,741 --> 00:30:49,781 ولكن هذا النوع من المال يجب أن يصنع الحياة أسهل بكثير للجميع. 543 00:30:50,741 --> 00:30:52,621 إذا كنت تريد معرفة المزيد، اركب السيارة. 544 00:30:53,980 --> 00:30:55,821 [موسيقى الطبل المتفائلة] 545 00:30:59,460 --> 00:31:00,341 [غلق الباب] 546 00:31:00,420 --> 00:31:03,180 إنه من الخلف، أيها السادة. تبدأ المباراة في خمس دقائق. 547 00:31:03,261 --> 00:31:06,621 الحد الأدنى هو 100 جنيه و، يهدر الوقت، أنت تعرف أين هو الخروج. 548 00:31:08,341 --> 00:31:09,420 [يفتح الباب] 549 00:31:17,101 --> 00:31:18,021 لا. 550 00:31:18,621 --> 00:31:19,741 ماذا؟ 551 00:31:19,821 --> 00:31:21,180 لا أستطيع أن أفعل ذلك، جو. 552 00:31:21,261 --> 00:31:23,660 شيء واحد تعلمته هو الحياة يجب أن تكون بسيطة. 553 00:31:24,501 --> 00:31:25,341 إنها. 554 00:31:26,420 --> 00:31:29,940 أنت وأنا والطفل، ركبنا السيارة، ونذهب. الآن. 555 00:31:31,781 --> 00:31:32,781 سمعت أنك حصلت على الموسومة. 556 00:31:34,861 --> 00:31:35,781 أوه! ذلك... 557 00:31:36,381 --> 00:31:38,381 كان هناك سوء فهم في الكازينو. 558 00:31:38,460 --> 00:31:40,301 إنها رحلة مدتها عشر دقائق إلى رفيقك. 559 00:31:40,381 --> 00:31:43,821 إنها لحظة موقد اللحام وقطع الأسلاك. هذا ليس سببا للبقاء. 560 00:31:45,621 --> 00:31:47,101 لا يستطيع جيمي الاعتناء بك. 561 00:31:47,980 --> 00:31:50,821 -لا يستطيع أن يعولك، ليس مثلي. -يبذل قصارى جهده. 562 00:31:50,900 --> 00:31:52,940 ولن يكون الأمر جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا! 563 00:31:56,781 --> 00:31:57,740 لقد أتيت إلى هنا للتو... 564 00:31:58,621 --> 00:31:59,501 ليقول لا. 565 00:32:01,740 --> 00:32:02,581 كان هذا كل شيء. 566 00:32:04,301 --> 00:32:05,180 [يفتح الباب] 567 00:32:08,861 --> 00:32:10,261 [جو همهمات] 568 00:32:11,220 --> 00:32:13,261 حقا سخيف على نحو سلس، جو. 569 00:32:14,501 --> 00:32:16,341 [تنهدات] 570 00:32:16,420 --> 00:32:17,381 [طرق الباب] 571 00:32:19,940 --> 00:32:21,021 [يفتح قفل الباب] 572 00:32:21,101 --> 00:32:23,141 -كارل! يا. -[كارل] صه! يأتي. 573 00:32:24,581 --> 00:32:25,420 [كارل] هيا. 574 00:32:25,501 --> 00:32:26,420 اجلس. 575 00:32:28,501 --> 00:32:29,341 أغمض عينيك. 576 00:32:30,220 --> 00:32:32,700 -[كارل] هيا، أغلقهم. -[ماكسين تتنهد بشدة] 577 00:32:35,940 --> 00:32:36,821 حسنا. 578 00:32:39,301 --> 00:32:41,381 -ما هذا؟ -افتحه وانظر. 579 00:32:46,261 --> 00:32:48,101 -عيسى! إنه-- -حقيقي. 580 00:32:50,700 --> 00:32:51,740 واو كارل... 581 00:32:51,821 --> 00:32:53,980 -أنت لم تفكر في هذا من خلال. -أملك. 582 00:32:54,061 --> 00:32:55,061 حقًا. 583 00:32:56,061 --> 00:32:58,581 [كارل] انظر، لقد كنا أغبياء و قد ارتكبنا أخطاء 584 00:32:59,781 --> 00:33:01,381 لكنني متأكد من هذا يا ماكس. 585 00:33:02,621 --> 00:33:03,900 أنا حقا كذلك. 586 00:33:03,980 --> 00:33:08,581 -أنت وأنا-- -قف! لديك توقيت رهيب، أنت. 587 00:33:08,660 --> 00:33:10,940 -أنا متأخر عن العمل. -[كارل] خمس دقائق. 588 00:33:11,021 --> 00:33:13,420 لقد تلقيت تحذيرًا بالفعل. سوف يقتلونني. 589 00:33:13,501 --> 00:33:14,940 قالوا الفرصة الأخيرة. 590 00:33:15,021 --> 00:33:15,980 [قعقعة المفاتيح] 591 00:33:19,021 --> 00:33:20,341 استمر إذن. من الأفضل أن تركض. 592 00:33:21,740 --> 00:33:23,581 -[كارل] سآتي لرؤيتك بعد ذلك. -نعم. 593 00:33:27,220 --> 00:33:28,220 [يغلق الباب] 594 00:33:31,061 --> 00:33:32,420 -[كارل] خمن ماذا؟ -ماذا؟ 595 00:33:32,501 --> 00:33:33,821 سأتزوج! 596 00:33:38,660 --> 00:33:39,900 [تنهد ميكي] 597 00:33:40,621 --> 00:33:41,541 [يغلق الباب] 598 00:33:48,700 --> 00:33:50,220 [يفتح قفل الباب] 599 00:33:53,141 --> 00:33:54,180 ادخل. 600 00:33:54,261 --> 00:33:56,180 [صفارات الشرطة تقترب] 601 00:34:01,220 --> 00:34:03,180 لن أعطيك الكثير من الليل بالخارج. 602 00:34:03,261 --> 00:34:05,220 -ماذا تريد؟ -المساعدة. 603 00:34:05,301 --> 00:34:07,061 وما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقول نعم؟ 604 00:34:07,141 --> 00:34:09,860 لأنك تريد أن تكون في الحيازة الكاملة لركبتيك. 605 00:34:11,700 --> 00:34:12,780 و... 606 00:34:12,860 --> 00:34:14,180 سأكون إلى الأبد في الديون الخاصة بك. 607 00:34:15,660 --> 00:34:16,660 من يعرف... 608 00:34:16,740 --> 00:34:19,461 ربما سوف يصلح بعض الجسور بيني وبين امك 609 00:34:19,541 --> 00:34:22,541 هل هذا شيء من هذا القبيل هل يتم تقديم عرض لا يمكنك رفضه؟ 610 00:34:22,621 --> 00:34:23,541 لا. 611 00:34:23,621 --> 00:34:27,021 انها تماما مثل كونها مصنوعة عرض لا يمكنك رفضه. 612 00:34:28,941 --> 00:34:31,061 [موسيقى هادئة مهدئة] 613 00:35:03,300 --> 00:35:05,181 [محادثة غير واضحة] 614 00:35:26,981 --> 00:35:29,381 أكثر من ألف جنيه في يومين 615 00:35:29,461 --> 00:35:31,300 يا إلهي، لو لم تكن ليليان كذلك يعود غدا... 616 00:35:31,381 --> 00:35:32,581 أنا أعلم. 617 00:35:32,661 --> 00:35:34,780 أعني، أفضل شيء هو أننا فعلنا هذا. 618 00:35:34,860 --> 00:35:35,780 [الخطوات] 619 00:35:37,381 --> 00:35:39,061 ظننت أنهم جميعاً خرجوا من المنزل 620 00:35:45,741 --> 00:35:46,581 [شخير] 621 00:35:47,941 --> 00:35:49,061 [الفتى الزفير بقوة] 622 00:35:49,141 --> 00:35:50,741 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 623 00:35:51,701 --> 00:35:53,261 خارج! الجميع خارج! 624 00:35:56,820 --> 00:35:58,780 -أنا آسف. -[كيلي] اللعنة على الأسف. 625 00:35:58,860 --> 00:36:01,860 -ماذا بك بحق الجحيم؟ -إنها فحم الكوك فقط. 626 00:36:01,941 --> 00:36:04,541 منذ متى كنت تاجر كوكايين لعين، تشيسني؟ 627 00:36:08,581 --> 00:36:09,701 هل تعمل لصالحه؟ 628 00:36:13,021 --> 00:36:16,461 [يتنفس بشدة] حسنًا، يمكنك أن تغضب الآن. 629 00:36:17,461 --> 00:36:19,901 [كيلي] اه اه. نحن نحتفظ بالكوكايين والمال. 630 00:36:19,981 --> 00:36:22,701 -سوف يقتلني سخيف. -سوف أتعامل معه. 631 00:36:22,780 --> 00:36:24,541 لم يكن لدي خيار. 632 00:36:27,661 --> 00:36:30,141 -فقالت نعم إذن؟ -إنها سوف تفعل ذلك. 633 00:36:30,221 --> 00:36:32,901 أستطيع أن أقول. كما ترى، أنا أعرف ماكسين. 634 00:36:34,141 --> 00:36:36,300 -لا، لا تفعل ذلك. -ماذا تقصد؟ 635 00:36:37,581 --> 00:36:41,021 أنت لا تعرف ماكسين على الإطلاق. أنت لا تعرف شيئا. 636 00:36:43,661 --> 00:36:46,141 -إيان ينام معها. -ماذا؟ 637 00:36:46,221 --> 00:36:49,021 -اسكت! -[ميكي] أمسكت بهم. 638 00:36:49,101 --> 00:36:51,101 أنا متأكد من أنك فعلت. إيان وماكسين؟ 639 00:36:51,181 --> 00:36:53,061 [ميكي] عدت إلى المنزل، وكانوا سخيف. 640 00:36:53,141 --> 00:36:56,541 -لم يروني. -انظر، إيان شاذ وأنت مجنون. 641 00:36:56,621 --> 00:36:58,141 فكر في الأمر. 642 00:36:58,221 --> 00:37:03,300 كل ذلك الوقت الذي يقضونه معًا، الضحك والمزاح. أفضل الاصحاب. 643 00:37:03,380 --> 00:37:05,021 أكثر من أفضل الأصدقاء. 644 00:37:06,181 --> 00:37:07,621 لقد رأيت ذلك أيضًا. 645 00:37:08,581 --> 00:37:11,741 ميكي، لقد بدأت تغضبني الآن. 646 00:37:11,820 --> 00:37:13,261 اسأله إذن. 647 00:37:13,340 --> 00:37:16,981 [ميكي] اسأله عن ذلك. لماذا أكذب عليك، بحق الجحيم؟ 648 00:37:17,061 --> 00:37:19,421 [ميكي] أحاول إيقافك جعل أحمق من نفسك! 649 00:37:19,501 --> 00:37:21,061 -تبا! -[ميكي] في سريره... 650 00:37:21,141 --> 00:37:25,780 رأيتهم. سخيف بعضهم البعض. انظر، أنا أقول لك هذا لمساعدتك. 651 00:37:25,860 --> 00:37:28,340 لماذا تحاول العبث معي هكذا؟ [الهمهمات] 652 00:37:28,421 --> 00:37:31,581 -[صراخ] أخبريني أنها كذبة! أخبرني! -لا أستطبع! 653 00:37:32,901 --> 00:37:33,741 ليست كذلك! 654 00:37:34,380 --> 00:37:35,780 [كارل ينتحب] إيان وماكسين؟ 655 00:37:36,901 --> 00:37:37,860 [كارل] ماكسين الخاص بي؟ 656 00:37:39,741 --> 00:37:40,581 لا... 657 00:37:41,380 --> 00:37:42,820 [كارل] هذا ليس سخيفًا... 658 00:37:43,581 --> 00:37:45,820 هذا غير ممكن. إنها لن تفعل ذلك. 659 00:37:45,901 --> 00:37:47,541 إنها تريد أن تكون معي. 660 00:37:47,621 --> 00:37:51,141 لقد نهضت وخرجت عليك في اللحظة التي سحبت فيها هذا الخاتم. 661 00:37:51,221 --> 00:37:52,501 هل اتصلت بك بشأن ذلك؟ 662 00:37:52,581 --> 00:37:53,981 أرسل لك رسالة نصية؟ 663 00:37:54,820 --> 00:37:55,741 أي شئ؟ 664 00:37:56,340 --> 00:37:59,981 لا. لأنها تضاجع أخيك. 665 00:38:00,061 --> 00:38:00,901 اللعنة عليك! 666 00:38:01,941 --> 00:38:03,261 [بغضب] هذا غير صحيح! 667 00:38:04,820 --> 00:38:06,501 [كارل ينتحب] هذا ليس صحيحًا! 668 00:38:21,621 --> 00:38:24,820 [موسيقى هادئة متوترة] 669 00:38:30,621 --> 00:38:34,941 [تأوه ميشيل] 670 00:38:41,380 --> 00:38:43,981 [إيان] لماذا أخبرت كارل بحق الجحيم؟ 671 00:38:48,380 --> 00:38:50,901 -لأنه يحبها. -لا، لا، لا يفعل! 672 00:38:50,981 --> 00:38:53,141 -هو فقط يعتقد أنه يفعل! -لقد تقدم لها! 673 00:38:53,221 --> 00:38:55,421 -ماذا؟ -[ميكي] وكان سيسألك 674 00:38:55,501 --> 00:38:56,941 ليكون أفضل رجل. 675 00:38:57,021 --> 00:38:59,340 -أنت! -[إيان] أوه، لا، لا يمكن أن يحدث هذا! 676 00:39:01,261 --> 00:39:03,621 فقط اشرح له أن كل ذلك كان مجرد حادث. 677 00:39:03,701 --> 00:39:07,221 كيف يمكنني أن أشرح له ذلك، عندما لا أفهم ذلك بنفسي؟ 678 00:39:07,300 --> 00:39:08,581 حسنًا، لقد وقع الضرر. 679 00:39:08,661 --> 00:39:10,661 لذلك من الأفضل أن تتوقف إلى الأمر كله. 680 00:39:10,741 --> 00:39:12,261 -إنه للأفضل. -لا. 681 00:39:13,181 --> 00:39:15,380 [ميكي] لكن لا يمكنك أن تحبها. 682 00:39:15,461 --> 00:39:16,621 هي لا... 683 00:39:16,701 --> 00:39:18,461 ليس لديها قضيب حتى. 684 00:39:18,541 --> 00:39:21,141 -ربما أنا فقط أحب الناس. -الأشخاص الذين لديهم الديوك. 685 00:39:21,221 --> 00:39:23,101 [إيان] أو ربما أنا في حيرة من أمري، 686 00:39:23,181 --> 00:39:24,901 وربما أنا وماكسين مجرد رفاق، 687 00:39:25,701 --> 00:39:27,021 أو ربما هو أكثر من ذلك. 688 00:39:27,101 --> 00:39:28,780 -كيف يمكن أن يكون؟ -لا أعرف! 689 00:39:28,860 --> 00:39:31,021 [صراخ] ليس لدي كل الإجابات اللعينة! 690 00:39:33,181 --> 00:39:34,021 أنا فقط أعرف... 691 00:39:34,780 --> 00:39:37,741 أنه عندما أكون معها، أنا لا أفكر في رجل أو امرأة. 692 00:39:37,820 --> 00:39:38,981 إنها ماكسين فحسب. 693 00:39:40,061 --> 00:39:42,941 وربما، الحياة الجنسية ليست شيئا أو آخر. 694 00:39:43,021 --> 00:39:45,461 ربما هو شيء هذا مجرد تحول وتحريك. 695 00:39:45,541 --> 00:39:46,541 اللعنة عليك! 696 00:39:46,621 --> 00:39:47,621 ماذا؟ 697 00:39:50,461 --> 00:39:51,300 [إيان] ماذا؟ 698 00:39:52,901 --> 00:39:55,340 اللعنة...أنت! 699 00:39:56,181 --> 00:39:59,541 نظرت إليك. اعتقدت أنك تعني شيئا. 700 00:40:01,061 --> 00:40:02,621 لأنه حتى التقيت بك، 701 00:40:04,101 --> 00:40:05,340 لقد كنت غريبًا. 702 00:40:06,541 --> 00:40:08,501 لقد شعرت بالاشمئزاز من نفسي. 703 00:40:09,501 --> 00:40:11,581 لكنك...أريتني... 704 00:40:12,581 --> 00:40:13,941 أنه لم يكن علي أن أكون كذلك. 705 00:40:18,501 --> 00:40:19,860 أنت خائن سخيف. 706 00:40:19,941 --> 00:40:21,141 لم يكن... 707 00:40:22,421 --> 00:40:23,421 لم تكن شخصية. 708 00:40:23,501 --> 00:40:25,621 -لم أقصد ذلك. -[ميكي] لكنك فعلت. 709 00:40:25,701 --> 00:40:27,141 وأنا أحبك. 710 00:40:27,941 --> 00:40:29,621 -ميكي... - وليس في... 711 00:40:29,701 --> 00:40:31,780 "أريد أن أضربه في كل مكان" 712 00:40:32,820 --> 00:40:34,101 ولكن الحب فقط! 713 00:40:35,340 --> 00:40:38,221 مجرد الحب اللعين المناسب! 714 00:40:41,661 --> 00:40:43,380 ولكن الآن أراك على ما أنت عليه. 715 00:40:46,941 --> 00:40:48,181 مهبل. 716 00:40:53,061 --> 00:40:54,941 [صفق الباب] 717 00:41:01,741 --> 00:41:04,141 [طفل يبكي] 718 00:41:05,621 --> 00:41:07,901 أنا أفهم أن لديك شيئا الذي ينتمي لي. 719 00:41:07,981 --> 00:41:09,541 نحن نتناول العشاء هنا. 720 00:41:10,380 --> 00:41:13,221 [ليام] رقائق البطاطس؟ لقد تناولت أربعة فقط من الخمسة في اليوم. 721 00:41:14,300 --> 00:41:16,380 تناول موزة دموية، إذن. 722 00:41:22,981 --> 00:41:25,461 لم يكن لديك الحق في التعامل مع ليليان. 723 00:41:25,541 --> 00:41:26,701 ولأطفال المدارس! 724 00:41:26,780 --> 00:41:28,621 السوق الحرة. العرض والطلب. 725 00:41:28,701 --> 00:41:30,340 بالضبط نفس ما كنت تفعله. 726 00:41:30,421 --> 00:41:35,421 لا، لا. أردت فقط أن يستمتعوا. متعة غير ضارة، أظهر لهم وقتًا ممتعًا. 727 00:41:35,501 --> 00:41:36,421 [بادي] لا. 728 00:41:36,501 --> 00:41:39,661 لقد أردت جني بعض النقود السهلة. على الأقل لم أكن أكذب على نفسي. 729 00:41:40,261 --> 00:41:42,221 ليس لديك أي موز دموي. 730 00:41:42,300 --> 00:41:45,461 -ثم تناول بعض الحليب أو شيء من هذا! -لبن؟ 731 00:41:47,701 --> 00:41:48,741 [تتنهد كيلي] يا يسوع! 732 00:41:53,981 --> 00:41:57,340 لا تجرؤ على التصرف مثل أنت أفضل مني. 733 00:41:57,421 --> 00:42:00,581 أنت الذي دفعت لممارسة الجنس مع صديقة ابنك. 734 00:42:00,661 --> 00:42:03,021 وأنت الذي أخذت المال. 735 00:42:03,101 --> 00:42:05,461 الآن، أود استعادة ممتلكاتي، 736 00:42:05,541 --> 00:42:06,701 شكرا لك. 737 00:42:11,501 --> 00:42:12,780 [فتح باب الخزانة] 738 00:42:17,981 --> 00:42:20,261 [الفتح] 739 00:42:20,340 --> 00:42:22,021 [بادي] صحيح ما يقولون، يا عزيزي. 740 00:42:22,101 --> 00:42:25,741 إذا نظرت في الهاوية لفترة كافية، سوف يحدق بك مباشرة. 741 00:42:32,101 --> 00:42:34,181 [تشغيل الموسيقى المستقلة] 742 00:42:35,380 --> 00:42:36,221 لا تسأل. 743 00:42:37,181 --> 00:42:39,741 أواجه بعض الوقت العصيب منه في الوقت الراهن. 744 00:42:39,820 --> 00:42:41,181 ليس لدي أي أموال. 745 00:42:41,261 --> 00:42:42,741 لا أريد أي أموال. 746 00:42:42,820 --> 00:42:44,300 لن أسألك على أي حال. 747 00:42:46,021 --> 00:42:46,901 أوه... 748 00:42:49,701 --> 00:42:51,300 أنا فقط... لا أعلم. 749 00:42:52,300 --> 00:42:54,541 هل فكرت يومًا أنت شيء واحد ثم.. 750 00:42:54,621 --> 00:42:57,421 تتنفس وربما لا؟ 751 00:42:59,300 --> 00:43:01,741 لقد ذهبت إلى ساوثيند أون سي ذات مرة. 752 00:43:01,820 --> 00:43:03,181 الدائرة السادسة من الجحيم. 753 00:43:04,300 --> 00:43:07,741 ووقفت على الشاطئ مقاومة الرغبة في القيام بـ ريجي بيرين، 754 00:43:07,820 --> 00:43:09,061 وهناك هذا الرجل العجوز، 755 00:43:10,181 --> 00:43:13,021 تناول كريمة الكاسترد فقط. 756 00:43:13,701 --> 00:43:16,340 مجرد دفعهم إلى أسفل حلقه. 757 00:43:17,621 --> 00:43:19,340 وكان ينظر... 758 00:43:20,501 --> 00:43:22,461 بائسة, 759 00:43:22,541 --> 00:43:24,981 على الرغم من أنه ربما فعل ذلك اشترى كل منهم لنفسه. 760 00:43:25,061 --> 00:43:27,701 بدا بائسا جدا. 761 00:43:29,501 --> 00:43:30,780 لست متأكدا من أنني أتبع. 762 00:43:31,860 --> 00:43:32,860 وأنا أيضًا. 763 00:43:34,300 --> 00:43:37,141 إنها كلها أجزاء وأجزاء سخيفة، هذه حياتنا. 764 00:43:38,621 --> 00:43:39,581 [إيان] هم. 765 00:43:41,701 --> 00:43:44,820 يمكن أن يكون أسوأ. يمكن أن يكون لوطي. 766 00:43:56,061 --> 00:43:57,181 [تنهد إيان بشدة] 767 00:44:03,701 --> 00:44:04,900 [التقبيل] 768 00:44:06,181 --> 00:44:07,581 [يفتح الباب] 769 00:44:10,501 --> 00:44:11,701 [يغلق الباب] 770 00:44:11,780 --> 00:44:12,820 [كارل] إذن... 771 00:44:13,701 --> 00:44:14,981 ماكسين إذن. 772 00:44:22,461 --> 00:44:24,380 -[كارل] أنت سخيف... -[إيان] آه! 773 00:44:24,461 --> 00:44:26,741 [إيان يلهث من الألم] 774 00:44:28,501 --> 00:44:29,701 [صفق] 775 00:44:29,780 --> 00:44:32,261 [يصرخ كارل] 776 00:44:32,340 --> 00:44:35,501 -[كارل] لقد كذبت علي. -[إيان يلهث] 777 00:44:39,261 --> 00:44:40,860 [يصرخ كارل] 778 00:44:40,941 --> 00:44:43,461 -[صعوبة في التنفس] -كنت تعرف سخيف! 779 00:44:43,541 --> 00:44:45,621 -[همهمات إيان] -[كارين] كارل! 780 00:44:45,701 --> 00:44:48,941 -[كارل] سأقتله! -[تشيسني] توقف! إنه أخوك! 781 00:44:49,941 --> 00:44:50,900 [كارل يبصق] 782 00:44:50,981 --> 00:44:53,860 -[كارل] إنه ميت بالنسبة لي! -[يسعل إيان] 783 00:44:53,941 --> 00:44:55,581 [فرانك] الجحيم اللعين. 784 00:44:55,661 --> 00:44:57,581 حسنًا الآن، هل أنت بخير يا بني؟ 785 00:44:57,661 --> 00:45:02,101 [إيان يسعل] 786 00:45:07,900 --> 00:45:11,461 -إيان، أنا-- -لا تقل آسف. 787 00:45:11,541 --> 00:45:13,101 ولكن أنا. 788 00:45:13,181 --> 00:45:14,541 [ماكسين] أنا آسف. 789 00:45:16,661 --> 00:45:17,981 أنا لست كذلك. 790 00:45:25,541 --> 00:45:28,421 [ميكي] هذا هو الشيء المتعلق بعالمنا هذا. 791 00:45:28,501 --> 00:45:32,101 حتى لو كنا أغبياء، إنها تستمر في التدحرج. 792 00:45:32,181 --> 00:45:33,141 [يغلق الباب] 793 00:45:34,061 --> 00:45:37,741 [ميكي] الزوجة تخرج معك. يموت الأب. 794 00:45:37,820 --> 00:45:41,581 يتم دهس القطة بالحافلة رقم 10. لا يهم. 795 00:45:41,661 --> 00:45:42,860 [صوت أنثى يصرخ] 796 00:45:44,141 --> 00:45:47,900 [ميكي] العالم لن يتوقف، ولن أتوقف حتى لالتقاط أنفاسي. 797 00:45:47,981 --> 00:45:48,820 [رنين الهاتف] 798 00:45:56,261 --> 00:45:58,061 [نقر كرات البلياردو] 799 00:45:59,820 --> 00:46:01,380 لا بد لي من الخروج لفترة من الوقت. 800 00:46:02,181 --> 00:46:03,141 بالتأكيد. 801 00:46:05,900 --> 00:46:07,941 [ميكي] لا أحد يهتم بمشاكلك. 802 00:46:08,021 --> 00:46:11,221 لكن في بعض الأحيان تجد شخصًا ما. 803 00:46:11,300 --> 00:46:15,501 شخص يبدو أنه يفهم، شخص يحصل لك. 804 00:46:18,021 --> 00:46:19,860 [امرأة تضحك] 805 00:46:19,941 --> 00:46:21,981 [ميكي] ولفترة قصيرة يكون الأمر أفضل. 806 00:46:22,061 --> 00:46:25,860 يمكننا الاستلقاء هناك في الظلام، ونتعهد بعدم ترك بعضنا البعض أبدًا. 807 00:46:25,941 --> 00:46:27,820 لدينا شخص نتمسك به. 808 00:46:33,541 --> 00:46:35,141 لبعض الوقت، على أي حال. 809 00:46:41,340 --> 00:46:43,780 لقد قابلت شخصًا ما. سوف نعيش معًا 810 00:46:43,860 --> 00:46:44,981 اسمها ديرين. 811 00:46:45,061 --> 00:46:45,941 يا إلهي! 812 00:46:46,021 --> 00:46:47,661 -ماذا حدث للمطبخ؟ -المحضرين. 813 00:46:47,741 --> 00:46:51,061 - لا تدع المحضرين يدخلون أبدًا. -هل يمكنك أن تقرضني المزيد من المال؟ 814 00:46:51,141 --> 00:46:54,181 هذا هو الحال بالنسبة لـMaguires. 150 ألف. 815 00:46:54,261 --> 00:46:55,780 وسوف تقوم بسرقته. 816 00:46:55,860 --> 00:46:57,661 - كم عليك ؟ -1500. 817 00:46:58,820 --> 00:47:00,621 -انزل يا بني. -[ليام] لماذا يجب عليّ ذلك؟ 818 00:47:00,701 --> 00:47:02,621 -ما الذي يجب أن أعيش من أجله؟ -[الجميع يصرخون] 819 00:47:02,701 --> 00:47:04,380 [رجل] مرحبا أيها الضباط. ما يبدو أن المشكلة؟ 820 00:47:04,461 --> 00:47:05,621 أنا أعرفك. 821 00:47:05,701 --> 00:47:06,501 [همهمات] 822 00:47:06,581 --> 00:47:09,981 - لا شيء من هذا يفعل ليجعلك تشعر بالغيرة. -هذه أزمة منتصف العمر الخاصة بك، وليست أزمة حياتي. 823 00:47:10,061 --> 00:47:11,221 أريد أن نذهب إلى كوبا. 824 00:47:58,101 --> 00:47:59,061 [طنين ماكينة الحلاقة] 825 00:48:03,421 --> 00:48:05,021 أوه، اللقيط! 826 00:48:07,981 --> 00:48:09,461 أنا لن أسأل.